все богатство и красота детства, каким я его помню до изгнания – все разом испарилось из меня, остался только этот путь вперед, который я надеялся пройти, без “землячеств”, карточек беженцев и обрыдлых спорадических пособий, отравлявших мои воспоминания. Тогда я думал, что должен уйти от всего, что заложено во мне происхождением». Neumann: Selbstversuch. S. 155. См. также: J. D. Vance: Hillbilly Elegy (2016); Julia Reuter u. a. (Hg.): Vom Arbeiterkind zur Professur. Sozialer Aufstieg in der Wissenschaft. Bielefeld 2020.

244

Здесь: двусмысленной, сомнительной.

245

Русский перевод вышел в 2021 году.

246

Основания для этого выводит Mau: Lütten Klein. S. 134–137.

247

Здесь: все как обычно (англ.).

248

К примеру, во время пандемии коронавируса разрыв в заработной плате между Западом и Востоком значительно увеличился. (Примеч. автора.)

249

Lessenich: Grenzen der Demokratie. S. 29.

250

Honneth / Ranciere: Anerkennung oder Unvernehmen? S. 166.

251

Ranciere: Das Unvernehmen. S. 57.

252

К понятию «шум» см. там же, S. 34 f.

253

В настоящее время на Востоке есть только семь федеральных органов власти, все, естественно, возглавляют западные немцы. Согласно первоначальным постановлениям, их давно уже должно бы быть более 20. Сегодня из 217 федеральных учреждений 194 расположены на Западе. И «на закуску» приведу еще один кричащий пример, чтобы продемонстрировать чудовищный масштаб издевательств. По постановлению бундестага, принятому осенью 2018 года, в Лейпциг должен был переехать «Форум права» (Forum Recht) – центр коммуникации, информации и документации, где можно ознакомиться с основами правового государства и историей права, а также получить юридическую консультацию. В начале 2019 года Федеральное министерство юстиции, которое тогда возглавляла СДПГ, отменило это решение и отвергло лейпцигское размещение, а вместе с ним и Восток, не имеющий своего лобби. Вместо Лейпцига новым местом назначения выбрали Карлсруэ. И только активное вмешательство Лейпцига позволило скорректировать это решение – не отменить и не вернуться к прежнему, нет, как можно! Теперь в обоих городах создали по такому форуму. Но если Карлсруэ получает на него 70 миллионов евро, то Лейпциг лишь 45 миллионов. Восток снова надули. Понятно, что такими действиями политические институты подрывают демократию.